Projeto Yoknapatawpha

Há muito tempo, venho trabalhando nesse projeto, que consiste em adquirir e ler todos os romances de William Faulkner. Possivelmente irei ler o Portable Faulkner direto do inglês, se a Penguin-Companhia não fizer a fineza de editá-lo por aqui.

A estilo de Faulkner é fascinante e desafiador. Sua estrutura é bem diferente da usual, sendo dignos de nota o uso de fluxo de consciência, a narrativa não-linear, múltiplos narradores, que foi magistralmente usado em 'Enquanto agonizo', de 1930, onde cada um de todos os Bundren contam a história a partir de seu próprio ponto de vista.

Outra característica é o retorno de personagens. O advogado Gavin Stevens, um dos protagonistas da trilogia Snopes, também aparece em 'O Intruso'. Quentin Compson é o protagonista de um capítulo de 'O Som e a Fúria' e é o narrador de 'Absalão, Absalão!'.

O caso mais icônico é o de Boon Hogganbeck, na novela 'O Urso', publicada em 1942 no livro 'Desça, Moisés.'

Mas Boon nunca agiu de tal maneira, nunca precisou; o menino sabia que ele jamais o faria, embora há quatro anos Boon tivesse disparado um revólver que pegara emprestado contra um negro em uma rua de Jefferson, alcançando o mesmo resultado que obtivera ao atirar cinco vezes consecutivas em Old Ben no outono passado .

Esse trecho de 'o Urso' descreve exatamente onde começa a história em 'Os Desgarrados', último livro do autor, publicado em 1962. Além desses dois, Boon aparece em 'A Cidade', segundo livro da trilogia Snopes.

Mapa do condado de Yoknapatawpha, segundo o autor.

A quase totalidade de seus romances se passam no mítico condado de Yoknapatawpha, que é a representação do Sul dos Estados Unidos, neurótico e poieirento, ainda sofrendo com a derrota na guerra civil. Essa aristocracia falida tem seu principal retrato em 'O Som e a Fúria', de 1929.

Segue a lista do projeto:

• Paga de Soldado (1926)
• Mosquitos (1927)
• Sartoris (1929)
• O Som e a Fúria (1929)
• Enquanto agonizo (1930)
• Santuário (1931)
• Luz em agosto (1932)
• Pylon (1935)
• Absalão, Absalão! (1936)
• Os Invencidos (1938)
• Palmeiras Selvagens (1939)
• A Aldeia (1940)
• O Intruso (1948)
• Réquiem por uma Freira (1951)
• Uma Fábula (1954)
• A Cidade (1957)
• A Mansão (1959)
• Os Desgarrados (1962), também nomeado no Brasil como 'Os Invictos'

Além dos romances acima, Faulkner escreveu muitos contos e novelas, publicadas em coletâneas, que serão adicionados à lista posteriormente.